“Kouyou”

Di Jepang terdapat 4 (empat) musim,yaitu musim semi,musim panas,musim gugur dan musim dingin.
koyo 1 Musim bunga udaranya terasa hangat, panas sangat di musim panas,sejuk di musim gugur dan dingin betul di musim dingin.
Apabila telah memasuki musim gugur,seluruh gunung berubah warna menjadi merah. Karena warna daun-daun pepohonan menjadi merah,maka terlihat warna gunung itu sendiri terlihat berwarna merah. Daun-daun yang menjadi merah ini di Jepang di sebutKooyoo.koyo 2
Foto ini adalah pemandangan di gunung Sadogashima,perfektur Niigata.
Foto ini di ambil dari puncak gunung tersebut.

Pohon yang berbuah warna merah ini di sebut pohon Nanakamado.Tinggi pohon bisa mencapai 7 sampai 10 meter.
Di musim panas,pohon ini berbunga warna putih,dan di musim gugur,berbuah warna merah. Kabarnya buah merah ini menjadi makanan burung-burung liar.
Sejak dahulu,orang Jepang merasakan pergantian musim dari keberadaan gunung yang berubah setiap musimnya.
Ada orang Jepang yang sengaja pergi ke gunung untuk menikmati daun-daun indah ini (di sebut Momiji gari)
(foto oleh; Itoo Yoshiyuki)

—–

日本には、春夏秋冬という4つの季節があります。
春は暖かく、夏は暑い。秋は涼しくて、冬は寒くなります。
秋になると、山全体が赤い色になります。木の葉っぱが赤くなることを「紅葉(こうよう)」といいます。

写真は新潟県(にいがたけん)・佐渡ケ島(さどがしま)の山です。9月の終わり頃に、山の一番高い所から写真を撮りました。
赤い実がなっているのは「ナナカマド」という木です。7~10m位の高さがあります。夏には白い花を咲かせます。秋には赤い実がなります。実は鳥が食べるそうです。

日本人は、山の色で季節を感じていました。紅葉狩り(もみじがり)といって、山に紅葉を見に行く人もいます。

(写真撮影:伊藤善行(いとうよしゆき)さん)